 | Nasza twórczość/Our stuff |  | | | | |  | |  |
| Nasze Teledyski/Our Videos | | | | | | | | |
| Użytkowników Online | | | |  Gości Online: 3
Brak Użytkowników Online
Zarejestrowanch Uzytkowników: 7,471
Najnowszy Użytkownik: ReikoDex
|
| | | | |
| Our Desiderium Intimum Videos | | | | | | | | |
|
| THE LIGHT ENTHRALLED BY THE DARKNESS | | | | | | | | |
| Łowca (Hunter) | | | | Tytuł: Łowca (Hunter)
Autor: switchknife
Link do oryginału: Hunter
Tłumaczenie: Ariel Lindt & Gobuss
Beta: Kaczalka :*
Łowca (Hunter)
Czego się spodziewałeś, chłopcze? Delikatnego rozdziewiczenia? Kogoś, kto otworzy cię pocałunkiem, niczym łagodny, ciepły prezent... kogoś, kto cię będzie cenił?
Nie, oczywiście, że nie. Zawsze byłeś mądrzejszy, niż na to wyglądało, prawda? Mały, przebiegły dzieciak, ukryty pod tą obdartą, znoszoną szatą, z ciałem gładkim, niczym ryba i jak ona równie trudny do złapania.
Ale w końcu cię schwytałem.
Jak wiele pełnych dotknięć tygodni doprowadziło cię tutaj? Jak wiele pieszczotliwych spojrzeń muskających twoją szyję, twoje usta, twoje dłonie? Myślałeś, że jesteś wielbiony, prawda? Ale nadal jesteś dzieckiem, niezdolnym do pojęcia różnicy pomiędzy wielbieniem a polowaniem. Jedyne, co możesz zrozumieć, to wspólny dla nich obu głód.
Och, a jest w tym głód, zapewniam cię.
Jak wiele przebiegłych słów nawlekałem niczym paciorki, kusząc cię, byś się w nie przyodział - w naszyjnik, który teraz stał się pętlą? Wszystkie roztrzaskały się pod pierwszym, brutalnym uściskiem moich dłoni wokół twoich nadgarstków. Cień przerażenia pochłaniający zieleń twoich oczu i dzika, słona od potu, pełna strachu szarpanina młodej zwierzyny.
Nie uciekniesz, słodkie stworzenie. Pomimo wszystkiego, co nas dzieli, ostatecznie to ty z nas dwóch jesteś okrutniejszy.
* KONIEC * |
| | | | |
| Komentarze | | | |
dnia czerwca 25 2009 21:16:26
ja lubię delikatne rozdziewiczanie! >< |
dnia grudnia 07 2009 23:02:48
|
dnia grudnia 25 2009 23:31:32
Zaciekawiona tytułem zajrzałam do tekstu, a tu rozczarowanie. Nie mówię oczywiście o tłumaczeniu ani poprawności stylistycznej. Tekst po prostu nie zaciekawia. I nie wiadomo czy jest za długi bo taki nudny, czy za krótki i po prostu akcja by go poprawiłą. |
dnia stycznia 02 2010 04:07:30
A mnie się podoba xD Przeczytałam powyższe komentarze i jestem niemile zaskoczona. Hm, no cóż, owszem, jak przeczytałam o tej rybie, to przez dłuższą chwilę nie mogłam się uwolnić od obrazu taplającego się w strumieniu Golluma, ale... Och, i ja również dostrzegam pretensjonalność stylu autorki, nie przeczę. Ale całość oceniałabym raczej pozytywnie. W końcu to miniatura, gdyby była dłuższa, można by się przyczepić, że brak tu fabuły. Dla mnie w sam raz jak na ten gatunek. Zamysł autorki zrealizowany (tak podejrzewam xD), wyjaśnienie dlaczego akurat polowanie i fantastyczne porównanie do zwierzyny. No i najlepsze: dwuznaczność tytułu, ukazująca się dopiero w ostatnim zdaniu. Chociaż, nie podejrzewałabym Pottera o posiadanie tak ogromnej władzy nad ludźmi, a nawet jeśli, to pewnie korzystałby z niej nieświadomie, tak jak to widzimy tutaj.
Nastawiona przychylnie, dziękuję xD |
dnia stycznia 02 2010 17:37:59
Mnie też raczej się podoba. Polujący Severus jest jak najbardziej przekonujący. Ryba skojarzyła mi się z wierszem Szymborskiej "W rzece Heraklita", tak więc całkiem pozytywnie.
Harry jest okrutniejszy. Cóż, interpretuję to tak, że Severus, w pewien sposób, jest uzależniony od Harry'ego i nie może się uwolnić, a zresztą ten strach w oczach chłopca może w końcu przestaje podobać się Mistrzowi Eliksirów.
Potter zwykle jest nie świadomy swojej siły, potęgi, czy też tego okrucieństwa. Całkiem realistyczne. |
dnia kwietnia 04 2010 00:08:50
Hmm..Tłumaczenie ok,naprawdę,ale tekst...Mimo,iż zastanawiający trochę takiiii...Hmm...Nie w moim klimacie^^"
Choć podobało mi się ostatnie zdanie "(...)Pomimo wszystkiego, co nas dzieli, ostatecznie to ty z nas dwóch jesteś okrutniejszy." bo coś mnie w tego typu rzeczach jara ^^"
Trochę krótkie. |
dnia sierpnia 01 2011 20:17:32
Tekst jest taki zwykły, oprócz ostatniego zdania. Miałam wrażenie, że w nim jest ukryta jakaś 'prawda'. Bądź co bądź to przez ofiarę drapieżniki mogą stracić nad sobą kontrolę i to przez nie są tak na prawdę kontrolowane. ^^ |
|
| | | | |
| Dodaj komentarz | | | | | Zaloguj się, żeby móc dodawać komentarze.
|
| | | | |
|
| Logowanie | | | |
Nie jesteś jeszcze naszym Użytkownikiem? Kilknij TUTAJ żeby się zarejestrować.
Zapomniane hasło? Wyślemy nowe, kliknij TUTAJ.
|
| | | | |
| Gdzie można nas znaleźć/Where you can find us | | | | | | | | |
| Ważne | | | |
If you're from another country and you've registered, send us an e-mail with your login, so we can activate your account: ariel_lindt@wp.pl
Nie wyrażamy zgody na kopiowanie i umieszczanie naszych ficków i tłumaczeń w innych miejscach!
Ariel & Gobuss |
| | | | |
| Shoutbox | | | | Tylko zalogowani mogą dodawać posty w shoutboksie.
|
| | | | |
|
( Proszę zróbcie coś z tym