 | Nasza twórczość/Our stuff |  | | | | |  | |  |
| Nasze Teledyski/Our Videos | | | | | | | | |
| Użytkowników Online | | | |  Gości Online: 7
Brak Użytkowników Online
Zarejestrowanch Uzytkowników: 7,448
Najnowszy Użytkownik: fishbob
|
| | | | |
| Our Desiderium Intimum Videos | | | | | | | | |
|
| THE LIGHT ENTHRALLED BY THE DARKNESS | | | | | | | | |
| Złocisty blask | | | | Tytuł: Złocisty blask
Tytuł oryginalny: Golden
Link: tutaj
Autor: opalish
Tłumaczenie: Gobuss & Ariel Lindt
Beta: Kaczalka :*
Pairing: HP/SS
Słówko od tłumaczek: Kiedy tylko dorwałyśmy to małe cudeńko, stwierdziłyśmy, że autorka jest naszą bratnią duszą i czyta w naszych sercach i umysłach. Zresztą chyba każdy, kto nas zna, bez problemu domyśli się, dlaczego :)
Złocisty blask
Czasami odnosisz wrażenie, że miłość nie powinna tak wyglądać. Sądzisz, że miłość powinna być czymś bezpiecznym, łagodnym i ciepłym, czymś, co wypełni twoje wnętrze złocistym blaskiem.
- Wejdź.
Uważasz za prawdopodobne, ale jedynie prawdopodobne, iż rzeczywiście coś jest z tobą nie w porządku i twoi krewni mieli rację twierdząc, że jesteś tylko dziwadłem i nikim więcej. Powinieneś pragnąć...
- Potter.
...tego złocistego blasku, który rozgrzewałby cię od środka. Nie powinieneś pragnąć tego, wiesz, że nie powinieneś, a jednak pragniesz. I być może nieco później zawładnie tobą milcząca furia i będziesz próbował wmawiać sobie, że to nie jest twoja wina, że tak naprawdę wcale tego nie lubisz, ale teraz, w tej jednej chwili wiesz. Wiesz, jaka jest prawda...
- Rozbierz się.
...wiesz, że żaden złocisty blask nie mógłby się z tym równać. Wiesz, że nie pragniesz ani ciepła, ani bezpieczeństwa. Nigdy nie pragnąłeś bezpieczeństwa, ponieważ nie jesteś jeszcze na tyle głupi, aby pożądać czegoś, czego nie możesz mieć...
- Doskonale.
...już nie, ponieważ rozczarowanie nie rani jak coś złocistego. Rani jak rozgrzany żelazny pręt...
- Natychmiast!
...i nie ma w tym niczego dobrego ani złocistego, żadnego blasku, jedynie ból, a ból jest przyjemny, tak bardzo przyjemny...
- Dziwka.
...ponieważ kiedy cierpisz, to wiesz, że żyjesz. Kiedy krwawisz, wiesz, że nadal możesz walczyć. I wiesz, że to, co czujesz, wcale nie jest wątłe, nie jest złociste...
- Żałosne.
...jest czymś silniejszym, bardziej dzikim, czymś szkarłatnym, co nie błyszczy, lecz płonie wewnątrz ciebie, pochłania cię i zamienia w popiół. I nie chcesz czuć w swoim sercu tego złocistego blasku, nie, ty pragniesz ognia, który rozpali twoją skórę i przeniknie przez pory, ognia, który cię zniszczy i sprawi, że pozostaną po tobie jedynie żarzące się resztki. Pragniesz wina i Avady Kedavry, aksamitu, stali i jedwabiu...
- Ubierz się.
...bólu i rozkoszy. I wiesz, że to właśnie jest miłość, ponieważ przez moment żyjesz, a po chwili umierasz, a czymże innym jest miłość, jeśli nie tym wszystkim?
Jednak czasami spośród szkarłatu przenika coś złocistego. Dotyk, spojrzenie...
- Harry.
...coś potężniejszego od grzmotu i delikatniejszego od rosy...
- Wyjdź.
I wtedy pochłania cię ogień.
KONIEC
|
| | | | |
| Komentarze | | | |
dnia wrzenia 15 2010 23:39:34
Interesujące. I chyba rzeczywiście do was pasuje. Wyróżnia się z morza inny fików. I forma jest ciekawa i styl. Nie powiem, żeby mnie zachwycił nie wiadomo jak bardzo, bo to nie prawda. Jest ciekawy i przyjemny. Miło czyta się coś nowego, podobała mi się treść i sposób przedstawienia emocji postaci. Więc ogólnie wszystko miło i jak najbardziej jestem na tak. Tyle tylko żę nie będzie to jeden z moich ulubionych tekstów. Stwierdze tylko że był dobry i przyjemny.
Weny i nowego rozdziału DI  |
dnia wrzenia 16 2010 01:06:17
oh ;D ale fajowa niespodziankaaa  dziekuje :*
O.o faktycznie ta miniaturka jest taka... wasza hhihihihi ciezko tego nie zauwazyc  kocham ten wasz styl... miniaturka jest swietnaaaa ;D tylko krotka, jak to miniaturki, ale zawiera w sobie troche emocji.
...ponieważ kiedy cierpisz, to wiesz, że żyjesz. Kiedy krwawisz, wiesz, że nadal możesz walczyć. I wiesz, że to, co czujesz, wcale nie jest wątłe, nie jest złociste...
podoba mi sie ten fragment, chyba po prostu mnie dotyka w jakis sposob ;P |
dnia wrzenia 16 2010 08:53:36
Niespodzianka idealna na dzisiejszy dzień.
Też spodobała mi się ta miniaturka. Ma to co lubimy. Taka swego rodzaju tajemniczość i intensywność. Po prostu to "coś". To "coś" innego.
A czeka mnie taki masakryczny dzień że głowa mała - dzięki niej humor mi się poprawił. Dobrze i przyjemnie się ją czytało.
Pozdrawiam i życzę weny. |
dnia wrzenia 16 2010 13:43:35
OOO
Zacięłam się trochę i moja jedyna myśl po przeczytaniu to - o żesz ty ...
Miniaturka fantastyczna, szybko i przyjemnie się ją czyta. Co tu dodać, świetnie, że ją przetłumaczyłyście.
Miłość - o tak tutaj dokładnie jest opisane czym ona jest.
Dziękuję i mam nadzieję, że niedługo wynajdziecie coś równie ciekawego |
dnia wrzenia 16 2010 15:48:36
"jest złociste...
- Żałosne"
to mnie zmiażdżyło. |
dnia wrzenia 16 2010 18:39:40
- Harry.
...coś potężniejszego od grzmotu i delikatniejszego od rosy...
- Wyjdź.
I wtedy pochłania cię ogień.
To we mnie uderzyło. Boskie.
Miniaturka jakby na wzór DI. Bardzo fajna odskocznia od tej paskudnej pogody. |
dnia wrzenia 16 2010 21:12:23
Mnie najbardziej urzekła forma tego tekstu, a sam tekst to już swoją drogą. Uwielbiam takie miniaturki. Oczywiście, idealnie wpasowane w klimat Ariel i Gobuss <3
No i miniaturka pokazuje, że Severus nie jest takim draniem, na jakiego wygląda ^_^ |
dnia wrzenia 17 2010 17:29:50
Tak... Trzeba przyznać, że rzeczywiście są to klimaty A&G. Ten Severus i Harry są praktycznie tacy jak w DI XD
Spodobał mi się sam układ jak i treść którą można łatwo zinterpretować jak ktoś obraca w tych tematach XD a tutaj to chyba większość, jak nie wszyscy
Można się oderwać na kilka chwil od rzeczywistości i utonąć w wyobraźni.
Pozdrawiam wszystkich, życzę weny autorce jak i A&G |
dnia wrzenia 17 2010 19:00:36
Taaak... To mi się podobało. I to nawet bardzo. Przepraszam za długą nieobecność na forum, postaram się nadrobić.
Zaraz mam randkę - mam nadzieję, że nie będzie wyglądać tak jak tutaj, chociaż... kiedyś może tak
Super mnie rozczuliłyście przed wyjściem... mrr, chyba zagryzę mojego Miśka na śmierć. W różnych miejscach. W różny sposób
Cudowne - i racja, pasuje do Was bardzo. Brutalnie znieczulony Severus i Potter - jego marna dziwka. Mrrrr, no i co ja teraz pocznę?!
Może odwołam randkę, bo stanie się z tego dwuosobowa orgia?!! |
dnia padziernika 05 2010 22:12:38
Wow... Zdecydowanie rozumiem dlaczego was tak to urzekło. To jakby DI w mini pigułce.
Uzależnienie, które jest silniejsze od samego człowieka. Fascynacja, przymus i żądza. |
dnia lutego 09 2011 23:34:48
Genialna analiza psychologiczna postaci Severusa, obnażenie jego słabości. Przyznaję, że zawsze zwracam na to uwagę czytając jakiekolwiek Snarry. Skondensowane, ale treściwe. Hołd w stronę tłumaczenia - bardzo płynne, zero zgrzytów. |
dnia sierpnia 16 2011 00:22:45
Wow, tekst niesamowity, bardzo prawdziwy sposób opisywania uczuć Harry'ego. Świetny tekst, bardzo płynnie się czyta. |
|
| | | | |
| Dodaj komentarz | | | | | Zaloguj się, żeby móc dodawać komentarze.
|
| | | | |
|
| Logowanie | | | |
Nie jesteś jeszcze naszym Użytkownikiem? Kilknij TUTAJ żeby się zarejestrować.
Zapomniane hasło? Wyślemy nowe, kliknij TUTAJ.
|
| | | | |
| Gdzie można nas znaleźć/Where you can find us | | | | | | | | |
| Ważne | | | |
If you're from another country and you've registered, send us an e-mail with your login, so we can activate your account: ariel_lindt@wp.pl
Nie wyrażamy zgody na kopiowanie i umieszczanie naszych ficków i tłumaczeń w innych miejscach!
Ariel & Gobuss |
| | | | |
| Shoutbox | | | | Tylko zalogowani mogą dodawać posty w shoutboksie.
|
| | | | |
|
( Proszę zróbcie coś z tym