 | Nasza twórczość/Our stuff |  | | | | |  | |  |
| Nasze Teledyski/Our Videos | | | | | | | | |
| Użytkowników Online | | | |  Gości Online: 12
Brak Użytkowników Online
Zarejestrowanch Uzytkowników: 7,448
Najnowszy Użytkownik: fishbob
|
| | | | |
| Our Desiderium Intimum Videos | | | | | | | | |
|
| THE LIGHT ENTHRALLED BY THE DARKNESS | | | | | | | | |
| Greek Chapter 2 - "Barely breathing" Part 3 | | | |
Βήματα στις σκάλες διέκοψαν τις σκέψεις του Χάρι. Τρομαγμένος, έριξε γρήγορα πάνω του τον αόρατο μανδύα, αλλά ήταν μόνο ο Ρον, ο οποίος επέστρεφε με το πρωινό. Ο Χάρι έφαγε βιαστικά, και στη συνέχεια πορεύτηκε προς τις Μεταμορφώσεις με τον μανδύα του πατέρα του σφιχτά τυλιγμένο γύρω του.
Δεν μπορούσε να πει ότι δεν ήταν νευρικός, ή φοβισμένος ακόμα, πριν από την πρώτη του αναμέτρηση με τους άλλους μαθητές, αλλά αποφάσισε να μην τους δώσει την ευκαιρία να τον ενοχλήσουν. Τη στιγμή που εμφανίστηκε η καθηγήτρια ΜακΓκόναγκαλ, ο Χάρι έβγαλε γρήγορα τον μανδύα του, τον έβαλε στο σακίδιό του, πήρε μερικές βαθιές ανάσες και στη συνέχεια πετάχτηκε από πίσω από τη γωνία και έτρεξε στην τάξη καθώς η McGonagall έκλεινε την πόρτα πίσω από τον τελευταίο μαθητή. Η καθηγήτρια τον κοίταξε, έκπληκτη, αλλά δεν σχολίασε την ξαφνική άφιξη του. Ωστόσο, μεταξύ των μαθητών, η εμφάνισή του προκάλεσε σημαντική αίσθηση. Όλοι τον κοιτούσαν και ψιθύριζαν κάτι μεταξύ τους, και κάλυπταν τα στόματά τους και ενίοτε έσκαγαν στα γέλια.
«Τι συμβαίνει;» Η δυνατή φωνή της καθηγήτριας McGonagall διέκοψε τα μουρμουριτά που βασίλευαν στην τάξη. «Ησυχία! Καθίστε και βγάλτε τα βιβλία σας.»
Ο Χάρι για πρώτη φορά στη ζωή του ήταν ευγνώμων για το ότι η McGonagall ήταν αυστηρή καθηγήτρια και δεν ανεχόταν συζητήσεις στην τάξη. Κάθισε δίπλα στον Ρον, προσπαθώντας να μην κοιτάξει κανέναν συγκεκριμένα, ειδικά κανέναν από αυτούς που κάθονταν στα τραπέζια των Σλίθεριν. Ήξερε ότι αν ο Malfoy προσπαθούσε να τον προκαλέσει με κάτι, θα κατέληγε να χάσει την ψυχραιμία του και να κάνει κάτι ηλίθιο. Η ανάμνηση του τι είχε πει ο Μαλφόι χτες στον διάδρομο ήταν ακόμα σχετικά φρέσκια στο μυαλό του, και ο Ρον του είπε ότι κατά τη διάρκεια του δείπνου και του πρωινού οι Σλίθεριν ανταγωνίζονταν στο να σκέφτονται «αστεία» τραγούδια γι’ αυτόν και τον Σνέιπ. Ο Χάρι δεν ήθελε να ξέρει τι είχαν σκεφτεί.
Κατά τη διάρκεια του μαθήματος ο Χάρι αναρωτιώταν πώς θα μπορούσε να απαλλαγεί από τα Φίλτρα. Καλύτερα να πέθαινε παρά να πήγαινε να ρωτήσει τον Σνέιπ. Δεν ήθελε να έχει τίποτα να κάνει με αυτό το κάθαρμα. Το καλύτερο θα ήταν αν δεν χρειαζόταν ποτέ ξανά να δει αυτόν τον μαλάκα με τη γαμψή μύτη και το διεστραμμένο και σαρκαστικό με τα λεπτά χείλη χαμόγελο.
Αλλά ήξερε ότι χρειαζόταν τα φίλτρα για να γίνει Χρυσούχος. Αλλά υπάρχουν πολλά άλλα επαγγέλματα στα οποία θα μπορούσε να τα πάει καλά. Θα μπορούσε να γίνει επαγγελματίας παίκτης Κουίντιτς... Γι 'αυτό σίγουρα δε θα χρειαζόταν τα Φίλτρα.
Το σκούντηγμα που του έδωσε τότε ο Ρον τον έβγαλε από τις σκέψεις του. Κοίταξε πάνω να δει τη McGonagall να τον κοιτάζει με μια βλοσυρή έκφραση στο πρόσωπό της.
«Μήπως ο κ. Πότερ θα μπορούσε να σταματήσει να αιωρείται στα σύννεφα και να επιστρέψει στο μάθημα;»
«Συγγνώμη,» μουρμούρισε ο Χάρι, κατεβάζοντας τα μάτια του στο θρανίο. Γύρω του ακούστηκαν κακόβουλοι ψίθυροι.
«Πότερ, ονειρεύεσαι τον Σνέιπ;» Ήταν η φωνή του Σίμους.
«Σκάσε!» σφύριξε ο Χάρι. Ο Σίμους και ο Ντιν άρχισαν να χαχανίζουν και ο γκρίφιντορ ένιωσε να κοκκινίζει εξαγριωμένα.
Κατά τη διάρκεια του μαθήματως των Μεταμορφώσεων, κάνοντας σαλιγκάρια να γίνουν πετσέτες – για το οποίο δεν μπορούσε να βρει πρακτική χρήση – ο Χάρι ήταν πολύ ταραγμένος για να συγκεντρωθεί κατάλληλα. Τα βουητά που συνόδευαν τις πρακτικές ασκήσεις ήταν μια ιδανική ευκαιρία για τους μαθητές να μιλήσουν στον Χάρι, και κάθε λίγο και λιγάκι δεχόταν μοχθηρά αηδιαστικά και ενοχλητικά σχόλια. Ο Ρον και η Ερμιόνη έκατσαν δεξιά και αριστερά του, σαν προσωπικοί σωματοφύλακες, και αντέκρουαν κάθε πρόκληση για τον φίλο τους. Ο Χάρι τους ήταν ευγνώμων. Με κάθε μοχθηρή παρατήρηση που του παρέδιδαν πρώην φίλοι του, ένιωθε μια αυξανόμενη απογοήτευση. «Ο εραστής του Σνέιπ", "η πόρνη του Σνέιπ» - αυτά ήταν μερικά μόνο από τους πιο ήπιους όρους με τους οποίους τον προσέβαλλαν.
Τα Χέρια του Χάρι έτρεμαν καθώς προσπαθούσε να μεταμορφώσει το σαλιγκάρι του.
«Χάρι, πες το στη McGonagall!» Η φωνή της Ερμιόνης ήταν σχεδόν ικετευτική. «Θα βάλει ένα τέλος σ’ αυτό.»
«Οχι!» σφύριξε ο Χάρι, προσπαθώντας να επικεντρωθεί στο ξόρκι.
Ονειρεύτηκε ότι τελείωσε το μάθημα και ότι όλοι επιτέλους τον άφησαν ήσυχο. Ήθελε απλά να το σκάσει και να κρυφτεί στον κοιτώνα. Αποφάσισε πως δε θα πήγαινε σε άλλα μαθήματα. Δεν ήθελε να δώσει στους άλλους μαθητές περισσότερες ευκαιρίες να τον εξευτελίσουν.
Τη βαβούρα που επικρατούσε στην τάξη έσπασε ο ήχος ενός χτυπήματος στην πόρτα. Η ΜακΓκόναγκαλ πήγε να την ανοίξει, μίλησε για λίγο με το άτομο που στεκόταν πίσω της και στη συνέχεια είπε στους μαθητές: «Θα είμαι πίσω σε λίγα λεπτά. Συνεχίστε τα μαθήματά σας.» Έριξε μια δυσοίωνη ματιά στην τάξη, και μετά έφυγε.
Μόλις η πόρτα έκλεισε πίσω της, ο Χάρι τσιτώθηκε και βόγγηξε: «Ω, όχι...»
«Πότερ!» Ο Χάρι πάγωσε, ακούγοντας τη φωνή του Ντράκο Μαλφόι, απ’ όπου καθόταν στην άλλη μεριά της αίθουσας. - Πού ήσουν τόσο καιρό; Κρυβόσουν στο μπουντρούμι του ο Σνέιπ;»
«Σκάσε, Μαλφόι!» φώναξε ο Ρον, αλλά ο ξανθός τον αγνόησε εντελώς.
«Τι έκανες;» συνέχισε ο Σλίθεριν, χαμογελώντας κακόβουλα. «Ο Σνέιπ ικανοποίησε τις διεστραμμένες φαντασιώσεις σου;»
Ο Χάρι ένιωσε ένα κύμα ντροπής και μίσους. Είδε γύρω του τα διασκεδασμένα πρόσωπα, που αντλούσαν ευχαρίστηση από αυτό, καθώς τον ταπείνωνε ο Σλίθεριν.
«Πες μας πώς ήταν όταν σε έπαιρνε,» συνέχισε ο Μαλφόι, η κάθε λέξη του ήταν ένα χτύπημα στην καρδιά και στο έντερο του Χάρι, αυξάνοντας την επιθυμία του για εκδίκηση. «Ήταν όπως στα οράματά σου; Σε γαμούσε, και κοίταζες τα μαύρα, ερεθιστικά μάτια του, εκλιπαρώντας για περισσότερο;»
Τα γέλια γύρω του έγιναν δυνατότερα, και ο Μαλφόι απλά χαμογελούσε, ευχαριστημένος με τον εαυτό του. Το μόνο που ένιωθε ο Χάρι για αυτόν εκείνη τη στιγμή ήταν μίσος.
«Πότερ, πες μας, πώς είναι όταν ρουφούσες τον πούτσο του Σνέιπ; Το σπέρμα του είχε γεύση φίλτρων;»
Όλα σκοτείνιασαν μπροστά στα μάτια του Χάρι. Ο Χάρι δεν άκουγε τίποτα πέρα από τη φωνή του Μαλφόι, και έβλεπε μόνο αυτόν. Η οργή, η οποία μεγάλωνε μέσα του, έκανε το σώμα του να ανατριχιάσει. Ένιωσε κάψιμο στις άκρες των ματιών του. Ο Ρον κι η Ερμιόνη τον έβλεπαν με ανησυχία.
«Πότερ, δείξε μας πώς βογγούσες το όνομά του,» o Malfoy έκλεισε τα μάτια του και έγειρε το κεφάλι του πίσω. «Ω, Σέβερους, γάμα με... έτσι... πιο δυνατά! Αχ!»
Το γέλιο, το οποίο ξέσπασε σε ολόκληρη την τάξη, δεν ήταν τίποτα σε σύγκριση με τις κραυγές οργής που κυρίευαν το μυαλό του Χάρι και ξέφυγαν από το στόμα του. Οδηγημένος από ένστικτο, και ξεχνώντας όλα τα άλλα, πετάχτηκε πάνω και έφυγε από τον πάγκο, έκανε μερικά βήματα, και πήδηξε στον ξανθό Σλίθεριν. Ο Μαλφόι ούρλιαξε έκπληκτος όταν πετάχτηκε κάτω από τον πάγκο, και προσγειώθηκε στο πάτωμα με τον Χάρι από πάνω του. Ο Χάρι ήταν τυφλωμένος από καυτό μίσος. Δεν αισθάνόταν τίποτα τώρα, εκτός από την επιθυμία για φόνο. Ήθελε να καταστρέψει τον Μαλφόι, να συντρίψει το κρανίο του, να ξεριζώσει τα μάτια του, να σπάσει τα κόκκαλά του! Πάλευε τυφλά, καθώς το τέρας μέσα του βρυχύοταν, απολαμβάνοντας τον φόβο και τον πόνο που προέρχονταν από τον Μαλφόι. Οι πληγές στα χέρια του ξανάνοιξαν όταν χτύπησε τη μύτη του Σλίθεριν, από την οποία ανέβλυσε πηχτό αίμα. Την ίδια στιγμή, η γροθιά του Μαλφόι χτύπησε τον Χάρι στο σαγόνι σε άμυνα, και ο Χάρι είχεε τώρα την πικρή γεύση του αίματος στο στόμα του. Γύρω του, άκουσε φωνές και κραυγές, αλλά έμοιαζαν να ακούγονται από μακριά. Ο Μαλφόι άρπαξε τα μαλλιά του τη στιγμή που τα χέρια κάποιου τον έπιασαν από πίσω και προσπάθησαν να τον τραβήξουν μακριά από τον στόχο του.
«Χάρι, σταμάτα!» Άκουσε την τρομοκρατημένη φωνή της Ερμιόνης.
Ο Χάρι σπαρτάρησε και ξέφυγε από τη λαβή, και μετά πήδηξε πάλι προς τον βουτηγμένο στα αίματα Σλίθεριν, αλλά τότε δημιουργήθηκε ανάμεσά τους κάποιο εμπόδιο που ο Χάρι δε μπορούσε να ξεπεράσει.
Στην τάξη βασίλευσε ξαφνική σιωπή.
Ο Χάρι σηκώθηκε από το πάτωμα, ασθμαίνοντας, και κοίταξε την πόρτα. Στην είσοδο στεκόταν η Καθηγήτρια McGonagall με τεντωμένο το ραβδί της και στο πρόσωπό της μια έκφραση τρόμου αναμιγμένη με οργή.
«Όλοι εκτός από τον κ. Πότερ και τον κ. Μαλφόι να φύγουν αμέσως!» Η φωνή της έτρεμε από αγανάκτηση. «Πηγαίνετε!»
Οι μαθητές, χωρίς ούτε μια λέξη, πήραν τα πράγματά τους και βιαστικά έφυγαν από την τάξη. Η αναπνοή του Χάρι σιγά-σιγά επέστρεψε στο φυσιολογικό καθώς η αδρεναλίνη στο σύστημά του υποχώρησε. Τότε αισθάνθηκε έναν φριχτό πόνο στο δεξί χέρι. Επίσης ένιωσε αίμα να τρέχει στα χείλη του. Ο Μαλφόι, κρατώντας τη μύτη του που αιμορραγούσε αφειδώς, σηκώθηκε αργά από το πάτωμα.
Η McGonagall περπάτησε σφιγμένα ως το γραφείο της, κάθισε δίπλα του και κοίταξε τους δύο μαθητές με απειλητικό βλέμμα.
«Μπορεί κάποιος να μου εξηγήσει τι συνέβη;»
Ο Χάρι κοίταξε το πάτωμα και έσφιξε τις γροθιές του.
«Ο Μπόντερ είναι ντρελός,» είπε ο Μαλφόι. «Μου ρίχντηγκε χωρίς γκανένα λόγο και προσπάθησε ντα με σγκοτώσει.»
«Αλήθεια;» Η ΜακΓκόναγκαλ κοίταξε βλοσυρά τον Μαλφόι σαν να αμφέβαλλε για την αθωότητά του. «Πότερ, εξήγησε την επίθεσή σου στον κ. Μαλφόι.»
Ο Χάρι έμεινα πεισματικά σιωπηλός, προσπαθώντας να μην κοιτάξει στα μάτια της. Δεν μπορούσε να σκεφτεί καμία δικαιολογία, και πράγματι, η ΜακΓκόναγκαλ πιθανότατα να μην πίστευε ό,τι ψέμα έφτιαχνε. Ρίχτηκε στον Ντράκο και του έσπασε τη μύτη. Δεν υπήρχε δικαιολογία που να τον έβγαζε από τον μπελά που βρέθηκε.
«Πότερ, σου έθεσα μια ερώτηση!» Η φωνή της καθηγήτριας ήταν έντονη σαν ξυράφι. Όταν ο Χάρι παρέμεινε σιωπηλός, η καθηγήτρια έσμιξε τα χείλη της. «Πολύ καλά, εάν δεν θέλεις να εξηγήσεις δεν θα σε αναγκάσω. Ωστόσο, αυτή η συμπεριφορά είναι μετα βίας αυτή που περίμενα από εκτοετείς μαθητές. Αυτό που έγινε σήμερα στο μάθημα μου, ήταν μια κατακριτέα και απαράδεκτη συμπεριφορά! Ιδίως κατά την απουσία μου! Οι δυο σας παραβήκατε τουλάχιστον πέντε κανονισμούς του σχολείου και θα έπρεπε να ντρέπεστε! Μείον πενήντα βαθμοί από τον καθένα σας! Κ. Malfoy, παρακαλώ πηγαίνετε στην πτέρυγα νοσοκομείου, και στη συνέχεια θα κανονίσετε μια συνάντηση με τον καθηγητή Σνέιπ για την τιμωρία σας. Απαλλάσσεστε από τα μαθήματα για την υπόλοιπη μέρα.»
Ο Μαλφόι γύρισε, ρίχνοντας στον Χάρι ένα θυμωμένο βλέμμα, σαν να του έλεγε: ‘Δεν τελείωσα ακόμα μαζί σου...’ και στη συνέχεια βγήκε από την αίθουσα.
«Όσο για σένα, Πότερ,» η φωνή της ΜακΓκόναγναλ έγινε λίγο λιγότερο αυστηρή. «Δεν ξέρω τι σε ώθησε σε τέτοια απελπισία ώστε να χτυπήσεις έναν μαθητή στο μάθημά μου, αλλά ανεξάρτητα από τον λόγο, συμπεριφέρθηκες αισχρά και οι ενέργειές σου ήταν ντροπή για το Γκρίφιντορ.
Κατά τη διάρκεια του λόγου της, ο Χάρι κοιτούσε με σταθερό βλέμμα ένα σημείο πάνω στο χαλί.
«Τώρα,» συνέχισε η καθηγήτρια «πήγαινε στο νοσοκομείο, και μετά δώστε αναφορά στον κ. Φιλτς και ρωτήστε τον για την τιμωρία σας. Καταλάβατε;»
Ο Χάρι κούνησε καταφατικά το κεφάλι αργά, και γύρισε να φύγει. Τότε του ήρθε μια ιδέα.
«Κυρία...» είπε ήσυχα. «Μπορώ να σας ρωτήσω κάτι;»
Η ΜακΓκόναγκαλ κοίταξε πάνω από τα γυαλιά της. «Τι;»
«Θα ήθελα να απαλλαγώ από τα Φίλτρα,» είπε ο Χάρι. «Θα μπορούσατε να πάτε στον καθηγητή Σνέιπ και να τον πείσετε να μου δώσει την άδεια να απαλλαγώ από το μάθημά του;»
Τα φρύδια της ΜακΓκόναγκαλ χαράχτηκαν πριν ανασηκωθεί το ένα. «Δεν έχεις Φίλτρα μέχρι τη Δευτέρα. Μέχρι τότε--»
«Οχι!» τη διέκοψε ο Χάρι «Εννοώ, δε θέλω να παρακολουθήσω πια, καθόλου. Θα ήθελα να το αντικαταστήσω με ένα άλλο μάθημα.»
Για μια στιγμή υπήρξε σιωπή.
«Δεν θα σε ρωτήσω γιατί κατέληξες σε αυτή την απόφαση, Πότερ, γιατί υποπτεύομαι πως δε θα λάβω απάντηση. Ωστόσο, θέλω να συνειδητοποιήσεις ότι αν εγκαταλείψεις τα Φίλτρα, δε θα σου επιτραπεί να γίνεις Χρυσούχος. Είσαι σίγουρος ότι θέλεις να το κάνεις αυτό;»
Ο Χάρι κούνησε καταφατικά το κεφάλι του, σφίγγοντας τα δόντια του.
«Είσαι σίγουρος ότι δε θέλεις να το ξανασκεφτείς;» Στη φωνή της McGonagall υπήρχε μια νότα ελπίδας.
«Όχι. Αυτή είναι η τελική μου απόφαση.»
Η καθηγήτρια απόρησε για μια στιγμή, μελετώντας τα μάτια του Χάρι, και στη συνέχεια, είπε ήσυχα: «Πολύ καλά, θα μιλήσω με τον καθηγητή Σνέιπ. Μπορείς να φύγεις.»
***
Ο Χάρι δεν πήγε στο νοσοκομείο. Ήθελε να αποφύγει τις δυσάρεστες ερωτήσεις σχετικά με το παραμορφωμένο χέρι του. Πέρασε το απόγευμα και το βράδυ στον κοιτώνα του, εκτός από την ώρα που έπρεπε να παρουσιαστεί στον Φιλτς για την τιμωρία του. Ο Χάρι διορίστηκε από τον επιστάτη για να καθαρίσει όλες τις αποθήκες του σχολείου στο Σαββατοκύριακο, όταν το χέρι του θα είχε επουλωθεί λίγο.
Κατά τη διάρκεια του μεσημεριανού, τον επισκέφθηκε η Ερμιόνη, και του είπε ότι ο Χάγκριντ ρωτούσε τι είχε συμβεί και γιατί αδυνατούσε να εμφανιστεί στα γεύματα.
|
| | | | |
| Dodaj komentarz | | | | | Zaloguj się, żeby móc dodawać komentarze.
|
| | | | |
|
| Logowanie | | | |
Nie jesteś jeszcze naszym Użytkownikiem? Kilknij TUTAJ żeby się zarejestrować.
Zapomniane hasło? Wyślemy nowe, kliknij TUTAJ.
|
| | | | |
| Gdzie można nas znaleźć/Where you can find us | | | | | | | | |
| Ważne | | | |
If you're from another country and you've registered, send us an e-mail with your login, so we can activate your account: ariel_lindt@wp.pl
Nie wyrażamy zgody na kopiowanie i umieszczanie naszych ficków i tłumaczeń w innych miejscach!
Ariel & Gobuss |
| | | | |
| Shoutbox | | | | Tylko zalogowani mogą dodawać posty w shoutboksie.
|
| | | | |
|
( Proszę zróbcie coś z tym